Inglês » CuttNews
CuttNews é o Aplicativo Encurtador de Notícias sobre Inglês mais Completo do Momento
Informação Direto ao Ponto
» Baixar App «
O Paraibano Que Levou 'O Agente Secreto' ao Oscar: Conheça Seu Trabalho Incrível!
Evaldo Tavares, paraibano, foi responsável pela tradução de 'O Agente Secreto', indicado a quatro Oscars. Um desafio cheio de nuances culturais.
2
CuttNews -
15/03/2026
'O Agente Secreto', um filme que conquistou o público e a crítica, se destacou na corrida do Oscar 2026 com quatro indicações. Representando o Brasil, o longa traz uma participação especial de um paraibano nos bastidores. Evaldo Tavares de Medeiros foi o responsável por traduzir a obra para o inglês, um trabalho que exigiu muito cuidado e sensibilidade.
Ambientado em Recife, o filme, que mistura elementos culturais nordestinos e um forte clima de suspense, traz desafios únicos para a tradução. Evaldo, que já traduziu filmes renomados como 'Central do Brasil' e ‘Ainda Estou Aqui’, afirmou que ... clique aqui para ler mais.
